Traducción
  • Disminución
  • Incrementar
  • Mostrar iconos

1. MENTIONS LÉGALES

Le site et ses sous-domaines (ci-après dénommés « Site ») sont édités par Hot Chili Pepper®.
Le Site est optimisé responsive.
Pour une résolution minimum de 1280×1024 sur écran.
Pour les navigateurs Safari V11 et supérieur, Edge V16 y superior,,fr,Google Chrome V66 y superior,,fr,Firefox Quantum V60 y superior,,fr,El cliente,,fr,TÉRMINOS DE USO DEL SITIO,,fr,El usuario reconoce haber leído las presentes condiciones y se compromete a respetarlas,,fr,El usuario reconoce tener las habilidades y los medios necesarios para acceder y usar el Sitio,,fr,El usuario reconoce haber verificado que la configuración de la computadora utilizada no contiene virus y que está en perfecto estado de funcionamiento,,fr, Google Chrome V66 et supérieur, Firefox Quantum V60 et supérieur.

Le client, signataire du contrat de prestation de service est réputé être le directeur de la publication et responsable du site.
Les documents et informations intégrés dans le site ont été transmis par le directeur de la publication et sont réputés être libres ou autorisés de droit, ce que le directeur de la publication reconnait. La signature du procès verbale de livraison du Site atteste que le directeur de la publication, accepte et valide la publication de l’ensemble des documents textes et photos.

Le directeur de la publication du Site renonce à toute poursuite ou indemnité pour droit d’auteur sur l’ensemble des éléments intégrés à sa demande.

2. CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE

L’utilisateur reconnaît avoir pris connaissance des présentes et s’engage à les respecter.
L’utilisateur reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder et utiliser le Site.
L’utilisateur reconnaît avoir vérifié que la configuration informatique utilisée ne contient aucun virus et qu’elle est en parfait état de fonctionnement.
Hot Chili Pepper hace todo lo posible para proporcionar a los usuarios la información y las herramientas que están disponibles y verificadas, pero no se hace responsable de los errores,,fr,la falta de disponibilidad de características o la presencia de virus en el Sitio,,fr,Hot Chili Pepper se reserva el derecho de eliminar,,fr,cambiar o modificar el sitio en cualquier momento sin previo aviso,,fr,Hot Chili Pepper no se hace responsable de ningún perjuicio,,fr,incluido el daño resultante de la transmisión de documentos a través de Internet,,fr, d’une absence de disponibilité des fonctionnalités ou de la présence de virus sur le Site.
Hot Chili Pepper se réserve le droit de supprimer, changer ou modifier le Site en tout temps et sans préavis.
Hot Chili Pepper ne peut être tenue responsable d’aucun préjudice, notamment de préjudices résultant de la transmission de documents sur Internet.
Hot Chili Pepper se reserva el derecho de revisar,,fr,eliminar,,fr,modificador,,en,validar o cambiar,,fr,en todo o en parte,,fr,cualquier contenido enviado o mostrado en el sitio web,,fr,Está estrictamente prohibido que cualquier persona física o jurídica extraiga,,fr,copiar,,fr,reproducir,,fr,modificar,,fr,retranscribir y / o reutilizar,,fr,todo o parte del contenido del sitio,,fr,y en cualquier medio sin el permiso expreso por escrito del director de la publicación,,fr,Hot Chili Pepper no es el administrador del sitio,,fr, supprimer, modifier, valider ou changer, intégralement ou en partie, tout contenu envoyé au site internet ou affiché sur celui-ci.

3. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Il est formellement interdit à toute personne physique ou morale d’extraire, de copier,reproduire, de modifier, de retranscrire et/ou de réutiliser, tout ou partie du contenu du Site, par quelques procédés que ce soit, et sur quelques supports que ce soit sans l’autorisation expresse et par écrit par le directeur de la publication.

Toute exploitation non autorisée du Site ou de son contenu, des informations qui y sont divulguée engagerait la responsabilité de l’utilisateur et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L 335-2 et suivants du code de la propriété Intellectuelle.

Il en est de même des bases de données figurant, le cas échéant, sur le Site qui sont protégées par les dispositions de la loi du 1er Juillet 1998 portant transposition dans le Code de la Propriété Intellectuelle de la Directive Européenne du 11 Mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données. A ce titre, toute reproduction ou extraction engagerait la responsabilité de l’utilisateur.

4. LIENS HYPERTEXTES

Le Site donne accès à d’autres sites via des liens hypertextes. Hot Chili Pepper n’étant pas le gestionnaire du Site, il ne peut en contrôler le contenu.
En conséquence, Hot Chili Pepper ne pourra en aucun être tenu pour responsable du contenu des sites ainsi accessibles, ou des éventuelles collectes et transmission de données personnelles, installation de cookies ou tout autre procédé tendant au même fins, effectués par ces sites.

5. GALLETAS,,en,La navegación en el sitio es probable que cause la instalación de cookies,,fr,s,,en,en la computadora del usuario,,fr,Una cookie es un archivo pequeño,,fr,eso no permite la identificación del usuario,,fr,pero quién registra información sobre la navegación de una computadora en un sitio,,fr,Los datos así obtenidos están destinados a facilitar la navegación posterior en el sitio,,fr,y también están destinados a permitir diversas medidas de asistencia,,fr,Cuando ingresas al sitio,,fr

La navigation sur le Site est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.

Lorsque vous vous connectez sur le Site, sujeto a sus elecciones resultantes de la configuración de su navegador que se describe a continuación,,fr,instalamos varias cookies en su navegador para fines,,fr,- Establecer estadísticas de asistencia,,fr,número de visitas,,fr,páginas vistas,,fr,de abandono en el proceso de pedido,,fr,para monitorear y mejorar la calidad de nuestros servicios,,fr, nous installons divers Cookies dans votre navigateur à des fins :
– D’établir des statistiques de fréquentation (nombre de visites, de pages vues, d’abandon dans le processus de commande, . .) afin de suivre et d’améliorer la qualité de nos services

Puede usar las opciones de su navegador de Internet si no desea recibir una cookie o si desea que su navegador le notifique cuando reciba una cookie.,,fr,Varias posibilidades están disponibles para gestionar cookies,,fr,Llamamos su atención sobre el hecho de que las configuraciones que puede realizar pueden cambiar su navegación por Internet y sus condiciones de acceso a ciertos servicios que requieren el uso de cookies.,,fr.

Plusieurs possibilités vous sont offertes pour gérer les Cookies.
Nous attirons votre attention sur le fait que le paramétrage que vous pouvez entreprendre sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet et vos conditions d’accès à certains services nécessitant l’utilisation de Cookies.
Puede cambiar sus deseos de Cookies en cualquier momento,,fr,por los medios descritos a continuación,,fr,Puede configurar el software de su navegador para que las cookies se guarden en su navegador o,,fr,al contrario,,fr,que sean rechazados,,fr,ser sistemáticamente,,fr,según su emisor,,fr,También puede configurar su software de navegación para que la aceptación o el rechazo de las Cookies se le ofrezcan puntualmente,,fr, par les moyens décrits ci-dessous.
Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des Cookies soient enregistrés dans votre navigateur ou, au contraire, qu’ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur.
Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l’acceptation ou le refus des Cookies vous soient proposés ponctuellement, antes de que una Cookie se guarde en su navegador,,fr,El registro de una Cookie en un navegador está esencialmente subordinado al deseo del navegador por parte del usuario,,fr,que puede expresarse y modificarse en cualquier momento y sin cargo a través de las opciones que ofrece su software de navegador,,fr,Si ha aceptado en su navegador el registro de Cookies en su navegador,,fr.

L’enregistrement d’un Cookie dans un navigateur est essentiellement subordonné à la volonté de l’utilisateur du navigateur, que celui-ci peut exprimer et modifier à tout moment et gratuitement à travers les choix qui lui sont offerts par son logiciel de navigation.

Si vous avez accepté dans votre logiciel de navigation l’enregistrement de Cookies dans votre navigateur, Las cookies integradas en las páginas y contenidos que ha visto pueden almacenarse temporalmente en un área dedicada de su navegador,,fr,Solo serán legibles por su transmisor,,fr,Si rechaza el registro de Cookies en su navegador,,fr,o si borras los guardados allí,,fr,no podrá beneficiarse de una serie de características que son necesarias para navegar por ciertas áreas del sitio,,fr. Ils y seront lisibles uniquement par leur émetteur.

Si vous refusez l’enregistrement de Cookies dans votre navigateur, ou si vous supprimez ceux qui y sont enregistrés, vous ne pourrez plus bénéficier d’un certain nombre de fonctionnalités qui sont nécessaires pour naviguer dans certains espaces du site. Este sería el caso si intentara acceder a nuestro contenido o servicios que requieren que se identifique,,fr,como el servicio de pedidos en línea,,fr,La sesión de navegación,,fr,la cesta,,fr,la autenticación se gestiona a través de cookies,,fr,Al deshabilitarlos, deshabilita la posibilidad de utilizar el servicio de pedidos en línea.,,fr,No pudimos reconocer tampoco,,fr,para fines de compatibilidad técnica,,fr,el tipo de navegador utilizado por su navegador,,fr, comme le service de commande en ligne. La session de navigation, le panier, l’authentification sont gérés via des cookies. En les désactivant vous désactivez de fait la possibilité d’utiliser le service de commande en ligne.
Nous ne pourrions pas reconnaître non plus, à des fins de compatibilité technique, le type de navigateur utilisé par votre navigateur, su idioma y configuración de pantalla o el país desde el cual su navegador parece estar conectado a Internet,,fr,Llamamos su atención sobre el hecho de que no somos responsables de las consecuencias relacionadas con el funcionamiento degradado de nuestros servicios como resultado de la imposibilidad de que nos registremos o consultemos Cookies necesarias para su funcionamiento y que usted habría rechazado o eliminado,,fr,GESTIÓN DE COOKIES,,fr,Para la gestión de cookies y sus elecciones,,fr.

Nous attirons votre attention sur le fait que nous ne sommes pas responsables des conséquences liées au fonctionnement dégradé de nos services résultant de l’impossibilité pour nous d’enregistrer ou de consulter les Cookies nécessaires à leur fonctionnement et que vous auriez refusés ou supprimés.

6. GESTION DES COOKIES

Pour la gestion des Cookies et de vos choix, la configuración de cada navegador es diferente,,fr,Se describe en el menú de ayuda de su navegador,,fr,que le permitirá saber cómo modificar sus deseos en términos de cookies,,fr,Para Internet Explorer ™,,fr,windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies,,en,Para Safari ™,,fr,docs.info.apple.com/article.html,,en,ruta = Safari / 3.0 / fr / 9277.html,,en,Para Chrome ™,,fr,support.google.com/chrome/bin/answer.py,,en,hl = fr,,en,hlrm = una,,da,respuesta = 95647,,en,Para Firefox ™,,fr,support.mozilla.org/en/kb/Enable and disable cookies,,fr. Elle est décrite dans le menu d’aide de votre navigateur, qui vous permettra de savoir de quelle manière modifier vos souhaits en matière de Cookies.

Pour Internet Explorer™ :
http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies

Pour Safari™ :
http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/3.0/fr/9277.html

Pour Chrome™ :
http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647

Pour Firefox™ :
http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer et désactiver les cookies

En savoir plus : CNIL

7. LAS REDES SOCIALES,,fr,El sitio utiliza aplicaciones informáticas de terceros,,fr,que permiten al usuario compartir los contenidos del Sitio con otras personas o dar a conocer a estas otras personas su opinión sobre el contenido del Sitio,,fr,Estos incluyen los botones "Compartir",,fr," Me gusta ",,fr,de redes sociales como Facebook,,fr,y Twitter »,,fr,en lo sucesivo los "Botones de Compartir en redes sociales",,fr,Cuando visita una página del Sitio que contiene dicho botón,,fr

Le Site utilise des applications informatiques émanant de tiers, qui permettent à l’internaute de partager des contenus du Site avec d’autres personnes ou de faire connaître à ces autres personnes son opinion concernant un contenu du Site.
Estos incluyen los botones "Compartir",,fr," Me gusta ",,fr,y Twitter »,,fr,OVH SAS con capital de,,fr,rue Kellermann,,de, « J’aime », issus de réseaux sociaux tels que Facebook, et Twitter »(ci-après les « Boutons de Partage Social »).
Lorsque vous consultez une page du Site contenant un tel bouton, su navegador establece una conexión directa con los servidores de la red social,,fr,Si está conectado a la red social mientras navega,,fr,Los botones para compartir en redes sociales pueden vincular páginas vistas a su cuenta,,fr,Si haces clic en un botón Compartir en redes sociales o dejas un comentario,,fr,la información correspondiente se transmitirá a la red social y se publicará en su cuenta,,fr.

Si vous êtes connecté au réseau social lors de votre navigation, les Boutons de Partage Social permettent de relier les pages consultées à votre compte.

Si vous cliquez sur un Bouton de Partage Social ou laissez un commentaire, les informations correspondantes seront transmises au réseau social et publiées sur votre compte.

Si no desea que la red social vincule la información recopilada a través del Sitio con su cuenta,,fr,debe desconectarse de la red social antes de visitar el Sitio,,fr,Estos botones de uso compartido de redes sociales están sujetos a las políticas de privacidad y confidencialidad de las redes sociales,,fr,lo invitamos a consultarlos para conocer los propósitos de uso,,fr,especialmente publicidad,,fr, vous devez vous déconnecter du réseau social avant de visiter le Site.

Ces Boutons de Partage Social sont soumis aux politiques de confidentialité et de protection de la vie privée des réseaux sociaux, nous vous invitons donc à les consulter afin de prendre connaissance des finalités d’utilisation, notamment publicitaires, información de navegación que pueden recopilar a través de estos botones,,fr,Ninguno de los datos recopilados se comunicará a los socios con fines de prospección,,fr,Los campos marcados con un asterisco son obligatorios,,fr,En ausencia de una respuesta o si la información proporcionada es incorrecta,,fr,el editor no podrá procesar su solicitud,,fr.

8. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

Le directeur de la publication s’engage à ne pas divulguer à des tiers, les informations que vous nous communiquez. Celles-ci sont confidentielles. Elles ne seront utilisées par ses services internes que pour le traitement de vos demandes, candidature, ou pour l’envoi de lettre d’information.

Aucunes des données collectées ne seront communiquées à des partenaires à des fins de prospection.

Les champs identifiés par un astérisque sont obligatoires. En l’absence de réponse ou si les informations fournies sont erronées, le directeur de publication ne pourra pas traiter votre demande.

El usuario también tiene derecho a oponerse al procesamiento de sus datos por razones legítimas, así como a un derecho a oponerse a que estos datos sean utilizados.,,fr,El usuario es informado en particular,,fr,según el artículo,,fr,de la Ley francesa de protección de datos,,fr,modificado,,fr,que el director de publicación,,fr,como el controlador,,fr.

L’utilisateur est notamment informé, conformément à l’article 32 de la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée, que le directeur de publication, en tant que responsable du traitement, implementa un procesamiento de datos personales cuyo objetivo principal es la gestión del registro del usuario en el Sitio y / o el envío de boletines informativos,,fr,Todos estos derechos son ejercidos por el administrador de correos por correo postal y acompañados por una copia de un documento de identidad con la firma en la siguiente dirección,,fr,O por correo electrónico escribiendo al Corresponsal Informatique et Liberté de HOT CHILI PEPPER SARL a la siguiente dirección,,fr.

L’ensemble de ces droits s’exerce auprès du directeur de publication par courrier postal accompagné d’une copie d’un titre d’identité comportant une signature à l’adresse suivante :

LOMBARDE
CHEMIN DE LA LOMBARDE
84160 PUYVERT
FRANCE

O por correo electrónico escribiendo al Correspondant Informatique et Liberté de SARL LOMBARDE a la siguiente dirección,,fr,O por correo electrónico escribiendo al Correspondant Informatique et Liberté de SARL LOMBARDE a la siguiente dirección,,fr,O por correo electrónico escribiendo al Correspondant Informatique et Liberté de SARL LOMBARDE a la siguiente dirección,,fr,O por correo electrónico escribiendo al Correspondant Informatique et Liberté de SARL LOMBARDE a la siguiente dirección,,fr :

contact@mas-de-la-lombarde.fr

En savoir plus : CNIL

9. DROIT APPLICABLE

La ley francesa es aplicable tanto para las reglas de forma y sustancia,,fr,POLÍTICA DE PRIVACIDAD,,fr,Podemos recopilar sus datos cuando visita el sitio que usa cookies,,fr,Procesamos sus datos para proporcionarle la experiencia de navegación más fluida,,fr,lo más relevante posible en el Sitio y luchar contra el fraude,,fr,Procesamos sus Datos para administrar las operaciones de la red publicitaria del Sitio,,fr.

10. RESPONSABILITÉ

Les informations fournies sur le Site le sont à titre informatif. Hot Chili Pepper ne saurait garantir l’exactitude, la complétude, l’actualité des informations diffusées sur le Site et ne saurait être engagée en cas d’erreur.
les informations du Site peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Ces informations peuvent être périodiquement modifiées et les modifications seront incorporées dans les nouvelles éditions. Les photographies et les textes reproduits et illustrant les produits présentés ne sont pas contractuels.
Hot Chili Pepper peut, à tout moment, sans préavis, apporter des améliorations ou des changements aux produits, aux programmes ou aux services décrits sur ce Site.

Si vous avez repéré une anomalie ou si vous avez une remarque sur le fonctionnement du site, écrivez au directeur de la publication.

11. POLITIQUE DE CONFIDIENTALITÉ

Nous pouvons recueillir vos Données lorsque vous visitez le Site qui utilise des cookies.

Nous traitons vos Données afin de vous proposer une expérience de navigation la plus fluide, la plus pertinente possible sur le Site et lutter contre la fraude.

Nous traitons vos Données afin de gérer les opérations de la régie publicitaire du Site, las sub-finalidades de este tratamiento son la gestión de operaciones técnicas de prospectos,,fr,realizar operaciones de solicitud,,fr,el desarrollo de estadísticas de comercio,,fr,la organización de pruebas,,fr,loterías o cualquier actividad de promoción que no sea el juego en línea,,fr,No compartimos sus datos con terceros,,fr,Sus datos son recopilados por el Sitio durante el tiempo necesario para realizar los tratamientos,,fr,Suscripción al boletín,,fr,SMS,,en,envío de formulario,,fr,...,,en, la réalisation d’opérations de sollicitations, l’élaboration de statistiques commerciales, l’organisation de jeux-concours, de loteries ou de toute opération promotionnelle à l’exclusion des jeux d’argent et de hasard en ligne.

Nous ne partageons pas vos Données avec des tiers.

Vos Données sont recueillies par le Site pour le temps nécessaire à la réalisation des traitements (Inscription Newsletter, sms, envoi de formulaire,…)

Las principales categorías de datos recopilados por el sitio se mantienen durante las siguientes duraciones,,fr,Los datos de Google Analytics se guardan en archivos para,,fr,meses desde el último contacto,,fr,los datos del boletín se guardan en los archivos actuales durante la duración de su registro y en el archivo durante,,fr,mes,,fr,Los datos de Sms se guardan en los archivos actuales mientras dure su registro,,fr,No se realiza un archivo intermedio para estos datos,,fr :

les Données Google Analytics sont conservées en archives pendant 14 mois à compter du dernier contact.

les Données Newsletter sont conservées en archives courantes pendant la durée de votre inscription et en archives pendant 14 mois.

les Données Sms sont conservées en archives courantes pendant la durée de votre inscription. Aucun archivage intermédiaire n’est réalisé pour ces Données.

Los datos de formulario no tienen archivo,,fr,Usted tiene el derecho de solicitar la eliminación de sus Datos,,fr,para eso, refiérase a,,fr,- Código APE 7311Z - N ° TVA,,en,Voiron - FRANCIA,,fr,SERVIDOR DEDICADO OVH,,fr,OVH SAS con capital de,,fr,€ RCS Lille Metropole,,fr,- APE 2620Z - N ° TVA,,en,2 rue Kellermann,,de,Roubaix - FRANCIA,,fr,Para Internet Explorer,,fr,Para Safari,,fr,Para Chrome,,fr,Para Firefox,,fr,mentions legales,,es,son editados por,,fr,El sitio es responsivo optimizado,,fr,Para una resolución mínima de 1280 × 1024 en pantalla,,fr,Para Safari V11 y navegadores superiores,,fr.

Vous avez le droit de demander la suppression de vos Données, pour cela vous référer au 8. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

12. INFORMATIONS GÉNÉRALES

EDITEUR :
HOT CHILI PEPPER
HOT CHILI PEPPER SARL au capital de 10 000 € RCS Grenoble 494 138 563 00023 – Code APE 7311Z – N° TVA : FR 09 494 138 563 – Siège social : 1 square Pierre Ruibet 38500 Voiron – FRANCE

HÉBERGEMENT :
OVH SERVEUR DÉDIÉ
OVH SAS au capital de 10 069 020 € RCS Lille Métropole 424 761 419 00045 – APE 2620Z – N° TVA : FR 22 424 761 419 – Siège social : 2 rue Kellermann 59100 Roubaix – FRANCE

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :
MARION LAHET
SARL LOMBARDE au capital de 1 000 € RCS Avignon 793 564 105 00013 – Code APE 5520Z – N° TVA : FR 84 793564105 – Siège social : Camino del Lombardo,fr – France

Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plusaceptar