Translation
  • Decrease
  • Increase
  • Show Icons

1. MENTIONS LÉGALES

Le site et ses sous-domaines (ci-après dénommés « Site ») sont édités par Hot Chili Pepper®.
Le Site est optimisé responsive.
Pour une résolution minimum de 1280×1024 sur écran.
Pour les navigateurs Safari V11 et supérieur, Edge V16 et supérieur, Google Chrome V66 et supérieur, Firefox Quantum V60 et supérieur.

Le client, signataire du contrat de prestation de service est réputé être le directeur de la publication et responsable du site.
Les documents et informations intégrés dans le site ont été transmis par le directeur de la publication et sont réputés être libres ou autorisés de droit, ce que le directeur de la publication reconnait. La signature du procès verbale de livraison du Site atteste que le directeur de la publication, accepte et valide la publication de l’ensemble des documents textes et photos.

Le directeur de la publication du Site renonce à toute poursuite ou indemnité pour droit d’auteur sur l’ensemble des éléments intégrés à sa demande.

2. CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE

L’utilisateur reconnaît avoir pris connaissance des présentes et s’engage à les respecter.
L’utilisateur reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder et utiliser le Site.
The user acknowledges having verified that the computer configuration used contains no viruses and that it is in perfect working order,,fr,Hot Chili Pepper makes every effort to provide users with information and tools that are available and verified but can not be held responsible for errors,,fr,a lack of availability of features or the presence of viruses on the Site,,fr,Hot Chili Pepper reserves the right to delete,,fr.
Hot Chili Pepper met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations ou des outils disponibles et vérifiés mais ne saurait être tenu pour responsable des erreurs, d’une absence de disponibilité des fonctionnalités ou de la présence de virus sur le Site.
Hot Chili Pepper se réserve le droit de supprimer, change or modify the Site at any time without notice,,fr,Hot Chili Pepper can not be held responsible for any prejudice,,fr,including harm resulting from the transmission of documents over the Internet,,fr,Hot Chili Pepper reserves the right to revise,,fr,remove,,fr,modifier,,en,validate or change,,fr,in whole or in part,,fr,any content sent to or displayed on the website,,fr,It is strictly forbidden for any natural or legal person to extract,,fr,to copy,,fr,reproduce,,fr,to modify,,fr,retranscribe and / or reuse,,fr.
Hot Chili Pepper ne peut être tenue responsable d’aucun préjudice, notamment de préjudices résultant de la transmission de documents sur Internet.
Hot Chili Pepper se réserve le droit de réviser, supprimer, modifier, valider ou changer, intégralement ou en partie, tout contenu envoyé au site internet ou affiché sur celui-ci.

3. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Il est formellement interdit à toute personne physique ou morale d’extraire, de copier,reproduire, de modifier, de retranscrire et/ou de réutiliser, all or part of the content of the Site,,fr,and on any medium whatsoever without the express written permission of the director of the publication,,fr,Hot Chili Pepper not being the Site Manager,,fr,COOKIES,,en,The navigation on the Site is likely to cause the installation of cookie,,fr,s,,en,on the user's computer,,fr,A cookie is a small file,,fr,that does not allow the identification of the user,,fr,but who records information about the navigation of a computer on a site,,fr, par quelques procédés que ce soit, et sur quelques supports que ce soit sans l’autorisation expresse et par écrit par le directeur de la publication.

Toute exploitation non autorisée du Site ou de son contenu, des informations qui y sont divulguée engagerait la responsabilité de l’utilisateur et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L 335-2 et suivants du code de la propriété Intellectuelle.

Il en est de même des bases de données figurant, le cas échéant, sur le Site qui sont protégées par les dispositions de la loi du 1er Juillet 1998 portant transposition dans le Code de la Propriété Intellectuelle de la Directive Européenne du 11 Mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données. A ce titre, toute reproduction ou extraction engagerait la responsabilité de l’utilisateur.

4. LIENS HYPERTEXTES

Le Site donne accès à d’autres sites via des liens hypertextes. Hot Chili Pepper n’étant pas le gestionnaire du Site, il ne peut en contrôler le contenu.
En conséquence, Hot Chili Pepper ne pourra en aucun être tenu pour responsable du contenu des sites ainsi accessibles, ou des éventuelles collectes et transmission de données personnelles, installation de cookies ou tout autre procédé tendant au même fins, effectués par ces sites.

5. COOKIES

La navigation sur le Site est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. The data thus obtained is intended to facilitate subsequent navigation on the site,,fr,and are also intended to allow various measures of attendance,,fr,When you login to the Site,,fr,subject to your choices resulting from the setting of your browser described below,,fr,we install various cookies in your browser for purposes,,fr,- To establish attendance statistics,,fr,number of visits,,fr,page views,,fr,of abandonment in the order process,,fr, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.

Lorsque vous vous connectez sur le Site, sous réserve de vos choix qui résultent du paramétrage de votre logiciel de navigation ci-dessous décrit, nous installons divers Cookies dans votre navigateur à des fins :
– D’établir des statistiques de fréquentation (nombre de visites, de pages vues, d’abandon dans le processus de commande, . .) to monitor and improve the quality of our services,,fr,You can use your Internet browser options if you do not wish to receive a cookie or if you want your browser to notify you when you receive a cookie.,,fr,Several possibilities are available to manage Cookies,,fr

Vous pouvez utiliser les options de votre navigateur Internet si vous ne souhaitez pas recevoir de cookie ou si vous souhaitez que votre navigateur vous avertisse lorsque vous recevez un cookie..

Plusieurs possibilités vous sont offertes pour gérer les Cookies.
We draw your attention to the fact that the settings you may undertake may change your Internet browsing and your conditions of access to certain services requiring the use of Cookies,,fr,You can change your Cookies wishes at any time,,fr,by the means described below,,fr,You can configure your browser software so that Cookies are saved in your browser or,,fr,on the contrary,,fr,that they be rejected,,fr.
Vous pouvez à tout moment modifier vos souhaits en matière de Cookies, par les moyens décrits ci-dessous.
Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des Cookies soient enregistrés dans votre navigateur ou, au contraire, qu’ils soient rejetés, be systematically,,fr,according to their issuer,,fr,You can also configure your navigation software so that the acceptance or refusal of Cookies are offered to you punctually,,fr,before a Cookie is likely to be saved in your browser,,fr,The registration of a Cookie in a browser is essentially subordinate to the user's desire of the browser,,fr, soit selon leur émetteur.
Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l’acceptation ou le refus des Cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu’un Cookie soit susceptible d’être enregistré dans votre navigateur.

L’enregistrement d’un Cookie dans un navigateur est essentiellement subordonné à la volonté de l’utilisateur du navigateur, that it can express and modify at any time and free of charge through the choices offered by its browser software,,fr,If you have accepted in your browser the registration of Cookies in your browser,,fr,Cookies embedded in the pages and contents you have viewed may be stored temporarily in a dedicated area of ​​your browser,,fr,They will be readable only by their transmitter,,fr,If you refuse the registration of Cookies in your browser,,fr.

Si vous avez accepté dans votre logiciel de navigation l’enregistrement de Cookies dans votre navigateur, les Cookies intégrés dans les pages et contenus que vous avez consultés pourront être stockés temporairement dans un espace dédié de votre navigateur. Ils y seront lisibles uniquement par leur émetteur.

Si vous refusez l’enregistrement de Cookies dans votre navigateur, or if you delete those saved there,,fr,you will not be able to benefit from a number of features that are necessary to navigate certain areas of the site,,fr,This would be the case if you tried to access our content or services that require you to identify yourself,,fr,like the online ordering service,,fr,The navigation session,,fr,Cart,,fr,authentication is managed via cookies,,fr,By disabling them, you disable the ability to use the online ordering service.,,fr, vous ne pourrez plus bénéficier d’un certain nombre de fonctionnalités qui sont nécessaires pour naviguer dans certains espaces du site. Cela serait le cas si vous tentiez d’accéder à nos contenus ou services qui nécessitent de vous identifier, comme le service de commande en ligne. La session de navigation, le panier, l’authentification sont gérés via des cookies. En les désactivant vous désactivez de fait la possibilité d’utiliser le service de commande en ligne.
We could not recognize either,,fr,for technical compatibility purposes,,fr,the type of browser used by your browser,,fr,its language and display settings or the country from which your browser seems connected to the Internet,,fr, à des fins de compatibilité technique, le type de navigateur utilisé par votre navigateur, ses paramètres de langue et d’affichage ou le pays depuis lequel votre navigateur semble connecté à Internet.

We draw your attention to the fact that we are not responsible for the consequences related to the degraded functioning of our services resulting from the impossibility for us to register or to consult Cookies necessary for their functioning and that you would have refused or deleted,,fr,COOKIES MANAGEMENT,,fr,For the management of Cookies and your choices,,fr,the configuration of each browser is different,,fr,It is described in the help menu of your browser,,fr.

6. GESTION DES COOKIES

Pour la gestion des Cookies et de vos choix, la configuration de chaque navigateur est différente. Elle est décrite dans le menu d’aide de votre navigateur, which will allow you to know how to modify your wishes in terms of cookies,,fr,For Internet Explorer ™,,fr,windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies,,en,For Safari ™,,fr,docs.info.apple.com/article.html,,en,path=Safari/3.0/fr/9277.html,,en,For Chrome ™,,fr,support.google.com/chrome/bin/answer.py,,en,hl=fr,,en,hlrm = one,,da,answer=95647,,en,For Firefox ™,,fr,support.mozilla.org/en/kb/Enable and disable cookies,,fr,SOCIAL NETWORKS,,fr,The Site uses computer applications from third parties,,fr.

Pour Internet Explorer™ :
http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies

Pour Safari™ :
http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/3.0/fr/9277.html

Pour Chrome™ :
http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647

Pour Firefox™ :
http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer et désactiver les cookies

En savoir plus : CNIL

7. LES RÉSEAUX SOCIAUX

Le Site utilise des applications informatiques émanant de tiers, that allow the user to share the contents of the Site with other people or to make known to these other people his opinion concerning a content of the Site,,fr,These include the buttons "Share",,fr," I love ",,fr,from social networks such as Facebook,,fr,and Twitter »,,fr,hereinafter the "Buttons of Social Sharing",,fr,When you visit a page of the Site containing such a button,,fr,your browser establishes a direct connection with the servers of the social network,,fr.
These include the buttons "Share",,fr," I love ",,fr,and Twitter »,,fr,OVH SAS with capital of,,fr,rue Kellermann,,de, « J’aime », issus de réseaux sociaux tels que Facebook, et Twitter »(ci-après les « Boutons de Partage Social »).
Lorsque vous consultez une page du Site contenant un tel bouton, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs du réseau social.

If you are connected to the social network while browsing,,fr,Social Sharing Buttons can link pages viewed to your account,,fr,If you click on a Social Sharing Button or leave a comment,,fr,the corresponding information will be transmitted to the social network and published on your account,,fr,If you do not want the social network to link information collected through the Site to your account,,fr,you must disconnect from the social network before visiting the Site,,fr, les Boutons de Partage Social permettent de relier les pages consultées à votre compte.

Si vous cliquez sur un Bouton de Partage Social ou laissez un commentaire, les informations correspondantes seront transmises au réseau social et publiées sur votre compte.

Si vous ne souhaitez pas que le réseau social relie les informations collectées par l’intermédiaire du Site à votre compte, vous devez vous déconnecter du réseau social avant de visiter le Site.

These Social Sharing Buttons are subject to the privacy and confidentiality policies of social networks,,fr,we invite you to consult them to learn about the purposes of use,,fr,especially advertising,,fr,navigation information they can collect through these buttons,,fr,None of the collected data will be communicated to partners for prospecting purposes,,fr,Fields marked with an asterisk are required,,fr, nous vous invitons donc à les consulter afin de prendre connaissance des finalités d’utilisation, notamment publicitaires, des informations de navigation qu’ils peuvent recueillir grâce à ces boutons.

8. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

Le directeur de la publication s’engage à ne pas divulguer à des tiers, les informations que vous nous communiquez. Celles-ci sont confidentielles. Elles ne seront utilisées par ses services internes que pour le traitement de vos demandes, candidature, ou pour l’envoi de lettre d’information.

Aucunes des données collectées ne seront communiquées à des partenaires à des fins de prospection.

Les champs identifiés par un astérisque sont obligatoires. In the absence of a reply or if the information provided is incorrect,,fr,the publisher will not be able to process your request,,fr,The user also has the right to oppose the processing of his data for legitimate reasons as well as a right to object to this data being used,,fr,The user is informed in particular,,fr,in accordance with the article,,fr,of the French Data Protection Act,,fr,modified,,fr,that the director of publication,,fr,as the controller,,fr, le directeur de publication ne pourra pas traiter votre demande.

L’utilisateur dispose également d’un droit d’opposition au traitement de ses données pour des motifs légitimes ainsi qu’un droit d’opposition à ce que ces données soient utilisées.

L’utilisateur est notamment informé, conformément à l’article 32 de la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée, que le directeur de publication, en tant que responsable du traitement, implements a processing of personal data whose main purpose is the management of the user's registration on the Site and / or the sending of newsletters,,fr,All these rights are exercised by the postmaster by post and accompanied by a copy of an identity document bearing a signature at the following address,,fr,Or by email by writing to the Correspondant Informatique et Liberté of HOT CHILI PEPPER SARL at the following address,,fr.

L’ensemble de ces droits s’exerce auprès du directeur de publication par courrier postal accompagné d’une copie d’un titre d’identité comportant une signature à l’adresse suivante :

LOMBARDE
CHEMIN DE LA LOMBARDE
84160 PUYVERT
FRANCE

Or by email by writing to the Correspondant Informatique et Liberté of SARL LOMBARDE at the following address,fr :

contact@mas-de-la-lombarde.fr

En savoir plus : CNIL

9. DROIT APPLICABLE

French law is applicable both for the rules of form and substance,,fr,PRIVACY POLICY,,fr,We may collect your Data when you visit the Site that uses cookies,,fr,We process your data to provide you with the smoothest browsing experience,,fr,the most relevant possible on the Site and fight against fraud,,fr,We process your Data in order to manage the operations of the advertising network of the Site,,fr.

10. RESPONSABILITÉ

Les informations fournies sur le Site le sont à titre informatif. Hot Chili Pepper ne saurait garantir l’exactitude, la complétude, l’actualité des informations diffusées sur le Site et ne saurait être engagée en cas d’erreur.
les informations du Site peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Ces informations peuvent être périodiquement modifiées et les modifications seront incorporées dans les nouvelles éditions. Les photographies et les textes reproduits et illustrant les produits présentés ne sont pas contractuels.
Hot Chili Pepper peut, à tout moment, sans préavis, apporter des améliorations ou des changements aux produits, aux programmes ou aux services décrits sur ce Site.

Si vous avez repéré une anomalie ou si vous avez une remarque sur le fonctionnement du site, écrivez au directeur de la publication.

11. POLITIQUE DE CONFIDIENTALITÉ

Nous pouvons recueillir vos Données lorsque vous visitez le Site qui utilise des cookies.

Nous traitons vos Données afin de vous proposer une expérience de navigation la plus fluide, la plus pertinente possible sur le Site et lutter contre la fraude.

Nous traitons vos Données afin de gérer les opérations de la régie publicitaire du Site, the sub-finalities of this treatment are the management of technical operations of prospects,,fr,performing soliciting operations,,fr,the development of trade statistics,,fr,the organization of quizzes,,fr,lotteries or any promotional activity other than online gambling,,fr,We do not share your Data with third parties,,fr,Your Data is collected by the Site for the time needed to perform the treatments,,fr,Newsletter subscription,,fr,sms,,en,form submission,,fr,…,,en, la réalisation d’opérations de sollicitations, l’élaboration de statistiques commerciales, l’organisation de jeux-concours, de loteries ou de toute opération promotionnelle à l’exclusion des jeux d’argent et de hasard en ligne.

Nous ne partageons pas vos Données avec des tiers.

Vos Données sont recueillies par le Site pour le temps nécessaire à la réalisation des traitements (Inscription Newsletter, sms, envoi de formulaire,…)

The main categories of Data collected by the Site are retained for the following durations,,fr,Google Analytics Data is kept in archives for,,fr,months from the last contact,,fr,the Newsletter Data is kept in current archives for the duration of your registration and in archive during,,fr,month,,fr,Sms Data is kept in current archives for the duration of your registration,,fr,No intermediate archiving is performed for this Data,,fr :

les Données Google Analytics sont conservées en archives pendant 14 mois à compter du dernier contact.

les Données Newsletter sont conservées en archives courantes pendant la durée de votre inscription et en archives pendant 14 mois.

les Données Sms sont conservées en archives courantes pendant la durée de votre inscription. Aucun archivage intermédiaire n’est réalisé pour ces Données.

Form Data has no archiving,,fr,You have the right to request the deletion of your Data,,fr,for that, refer to,,fr,– Code APE 7311Z – N° TVA,,en,Voiron - FRANCE,,fr,OVH DEDICATED SERVER,,fr,OVH SAS with capital of,,fr,€ RCS Lille Metropole,,fr,– APE 2620Z – N° TVA,,en,2 rue Kellermann,,de,Roubaix - FRANCE,,fr,For Internet Explorer,,fr,For Safari,,fr,For Chrome,,fr,For Firefox,,fr,legal mentions,,es.

Vous avez le droit de demander la suppression de vos Données, pour cela vous référer au 8. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

12. INFORMATIONS GÉNÉRALES

EDITEUR :
HOT CHILI PEPPER
HOT CHILI PEPPER SARL au capital de 10 000 € RCS Grenoble 494 138 563 00023 – Code APE 7311Z – N° TVA : FR 09 494 138 563 – Siège social : 1 square Pierre Ruibet 38500 Voiron – FRANCE

HÉBERGEMENT :
OVH SERVEUR DÉDIÉ
OVH SAS au capital de 10 069 020 € RCS Lille Métropole 424 761 419 00045 – APE 2620Z – N° TVA : FR 22 424 761 419 – Siège social : 2 rue Kellermann 59100 Roubaix – FRANCE

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :
MARION LAHET
SARL LOMBARDE au capital de 1 000 € RCS Avignon 793 564 105 00013 – Code APE 5520Z – N° TVA : FR 84 793564105 – Siège social : Way of the Lombarde,fr – France

Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plusAccept